1
00:00:06,500 --> 00:00:09,567
LAGU TEMA: Sam,
Semanggi, Alex, wah.

2
00:00:09,667 --> 00:00:12,567
Kami menyukai dunia mode.

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,367
Kami benar-benar mata-mata.

4
00:00:15,467 --> 00:00:20,933
Jadi, agen rahasia yang asli
kami tidak pernah menyerah pada rasa takut.

5
00:00:21,033 --> 00:00:23,900
Sam, Clover, Alex, wah.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,900
Kami menang setiap hari sepanjang tahun.

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,467
S-P-I-E-S. Kami benar-benar mata-mata.

8
00:00:53,033 --> 00:00:54,200
Wow.

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
Apakah kamu sudah menunggu
di luar sini dalam cuaca dingin

10
00:00:55,433 --> 00:00:57,733
sepanjang malam untukku
untuk menyelesaikan latihan?

11
00:00:57,833 --> 00:00:59,800
Anda pasti penggemar terbesar saya.

12
00:00:59,900 --> 00:01:01,567
Sini, izinkan saya menandatangani tanda tangan.

13
00:01:20,300 --> 00:01:26,000
Frisbee terbang di Mali
U, kamu tahu apa maksudnya?

14
00:01:26,100 --> 00:01:27,767
Saatnya mulai memakai helm?

15
00:01:27,867 --> 00:01:29,133
Ya.

16
00:01:29,233 --> 00:01:30,567
Musim semi telah tiba.

17
00:01:30,667 --> 00:01:32,867
Pikirkan semua hal yang luar biasa
kesenangan luar ruangan yang akan kita lakukan.

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,467
Berenang, jogging, tanning.

19
00:01:34,567 --> 00:01:37,167
Melihat tamu ayah Alex
kuliah tentang nanoteknologi,

20
00:01:37,267 --> 00:01:38,867
dan potensinya untuk
mempengaruhi dunia tanaman

21
00:01:38,967 --> 00:01:40,733
perkecambahan dengan benar
di sini di Mali U?

22
00:01:40,833 --> 00:01:41,700
Ayahku?

23
00:01:41,800 --> 00:01:44,567
Apa yang kamu bicarakan?

24
00:01:44,667 --> 00:01:47,433
Hei, ayahku adalah tamu
kuliah tentang nanoteknologi,

25
00:01:47,533 --> 00:01:50,033
dan potensi dampaknya
dunia perkecambahan tanaman

26
00:01:50,133 --> 00:01:51,433
di sini.

27
00:01:51,533 --> 00:01:53,233
Jadi saya mendengarnya dua kali.

28
00:01:53,333 --> 00:01:55,733
Saya rasa ini
kunjungan itu mengejutkan?

29
00:01:55,833 --> 00:01:57,433
Apakah ini jenis yang menyenangkan?

30
00:01:57,533 --> 00:01:58,633
Oh benar sekali.

31
00:01:58,733 --> 00:02:00,200
Ayahku sangat baik.

32
00:02:00,300 --> 00:02:02,333
Mungkin sedikit terlalu bagus.

33
00:02:02,433 --> 00:02:04,300
Itu milikku
Alexandra yang Agung,

34
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
mencari lebih banyak
cantik dari sebelumnya.

35
00:02:06,600 --> 00:02:10,200
Dan aku punya sedikit yang spesial
sesuatu untuk temanku, Ally

36
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
dan teman-temannya.

37
00:02:12,400 --> 00:02:14,867
Ayah, senang bertemu denganmu.

38
00:02:14,967 --> 00:02:19,700
Dan terima kasih untuk itu
kuku palsu?

39
00:02:19,800 --> 00:02:24,133
Ini penemuan terbaruku
teknologi nano supersonik.

40
00:02:24,233 --> 00:02:26,100
Ketika Anda mengambil a
gigitan, ledakan sonik

41
00:02:26,200 --> 00:02:29,267
ledakan membuat takut semua orang
mati, khususnya

42
00:02:29,367 --> 00:02:32,200
anak nakal mengejar Alex-ku.

43
00:02:32,300 --> 00:02:35,500
Saya terinspirasi oleh bagaimana Alex
selalu menghisap jempolnya

44
00:02:35,600 --> 00:02:36,867
ketika dia masih kecil.

45
00:02:36,967 --> 00:02:39,500
Bukankah dia yang paling lucu.

46
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
Ayah.

47
00:02:40,900 --> 00:02:44,000
Kamu membuatku malu.

48
00:02:44,100 --> 00:02:46,567
Oke, aku akan menyimpannya
beberapa menyayangi saat itu

49
00:02:46,667 --> 00:02:49,200
Saya memperkenalkan Anda di saya
kuliah, yang seharusnya saya lakukan

50
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
bersiaplah untuk saat ini.

51
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Sampai jumpa lagi.

52
00:02:56,400 --> 00:02:58,733
Sekarang apakah Anda melihat apa
Maksudku terlalu baik?

53
00:02:58,833 --> 00:03:02,067
Menurutku itu bagus, dan aku
menurutku di luar lebih menyenangkan,

54
00:03:02,167 --> 00:03:03,533
jadi ayo pergi ke pantai.

55
00:03:03,633 --> 00:03:04,933
- Wah.

56
00:03:05,033 --> 00:03:06,400
Ada apa dengan itu
tiba-tiba cuaca badai?

57
00:03:06,500 --> 00:03:08,567
Cuaca semakin dingin dan berawan.

58
00:03:19,900 --> 00:03:21,500
Maaf tentang
sambutan dingin,

59
00:03:21,600 --> 00:03:23,500
tapi ada yang genap
kejadian yang lebih dingin.

60
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
Orang-orang di sekitar
dunia sedang

61
00:03:24,900 --> 00:03:26,533
ditemukan membeku di balok es.

62
00:03:26,633 --> 00:03:28,033
Membekukan orang dalam es.

63
00:03:28,133 --> 00:03:29,400
Itu dingin.

64
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
Saya setuju.

65
00:03:30,433 --> 00:03:31,700
Dan itu terserah Anda
untuk mencari tahu siapa

66
00:03:31,800 --> 00:03:33,333
berada di balik peristiwa berulang ini.

67
00:03:33,433 --> 00:03:36,067
Kalau begitu sebaiknya kita berhenti
berbicara dan mulai gadgeting

68
00:03:36,167 --> 00:03:37,333
jadi kita bisa memeriksa semuanya.

69
00:03:37,433 --> 00:03:39,233
Ya, dan ngomong-ngomong
memeriksa semuanya,

70
00:03:39,333 --> 00:03:41,067
Aku sangat menantikanmu
ceramah ayah

71
00:03:41,167 --> 00:03:42,633
tentang nanoteknologi, Alex.

72
00:03:42,733 --> 00:03:44,500
Saya hanya berharap saya akan menjadi seperti itu
bisa mendapatkan tempat duduk.

73
00:03:44,600 --> 00:03:45,433
Hanya satu?

74
00:03:45,533 --> 00:03:47,067
Saya yakin Anda bisa
memiliki semuanya.

75
00:03:47,167 --> 00:03:48,800
Jika itu membantu, kamu dapat memiliki milikku.

76
00:03:48,900 --> 00:03:51,200
Oke, kurang bercanda,
lebih banyak memberi gadget.

77
00:03:51,300 --> 00:03:52,900
Hari ini, aku harus berangkat
pergi sepatu boot,

78
00:03:53,000 --> 00:03:56,333
yang memungkinkan bahkan skater pemula
untuk melakukan angka delapan kecepatan tinggi.

79
00:03:56,433 --> 00:03:59,100
Cincin suasana hati cuaca mampu
mendeteksi sistem klimatologi

80
00:03:59,200 --> 00:04:01,367
dari jarak yang jauh,
dan alat pengeriting rambut

81
00:04:01,467 --> 00:04:03,800
tinju, teknologi tinggi
sarung tangan dengan kekuatan besar

82
00:04:03,900 --> 00:04:04,933
dan panas yang lebih besar.

83
00:04:05,033 --> 00:04:05,833
Wah.

84
00:04:05,933 --> 00:04:09,633
Ini sangat intens.

85
00:04:09,733 --> 00:04:11,367
Memang intens.

86
00:04:11,467 --> 00:04:13,800
Anda akan bersiap untuk itu
tak terduga, seperti, misalnya--

87
00:04:23,133 --> 00:04:25,533
Ya, Groove.

88
00:04:25,633 --> 00:04:26,933
Ayo berbelanja sepuasnya.

89
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Tunggu.

90
00:04:28,033 --> 00:04:29,133
Mengapa Jerry mengirim kita ke sini?

91
00:04:29,233 --> 00:04:30,767
Saya tidak melihat orang yang membeku.

92
00:04:30,867 --> 00:04:32,367
Tapi saya melihat beberapa wanita keren.

93
00:04:32,467 --> 00:04:36,333
Itu

94
00:04:36,433 --> 00:04:38,767
Baiklah, nona-nona,
ke mana dulu?

95
00:04:38,867 --> 00:04:41,533
Oh.

96
00:04:41,633 --> 00:04:43,033
SAM: Semanggi, fokus.

97
00:04:46,700 --> 00:04:48,833
Alex, fokus.

98
00:04:48,933 --> 00:04:50,033
Itu semua aneh.

99
00:04:52,567 --> 00:04:55,667
Dan lihat dia, terjebak
dalam es batu raksasa

100
00:04:55,767 --> 00:04:57,233
dan membuatnya memakai itu?

101
00:04:57,333 --> 00:04:58,767
Nah, itu kejam sekali.

102
00:04:58,867 --> 00:05:02,700
Itu Uri Petrionov, satu
dari skater top dunia.

103
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
Apa yang dia lakukan di sini?

104
00:05:04,700 --> 00:05:06,633
Dia pasti ada di Groove On Ice.

105
00:05:06,733 --> 00:05:07,733
Tapi bagaimana dia sampai di sana?

106
00:05:07,833 --> 00:05:09,400
Lebih baik kita mencairkannya dan bertanya.

107
00:05:10,833 --> 00:05:11,700
Halo?

108
00:05:11,800 --> 00:05:14,033
Ayah, aku hampir tidak bisa mendengarmu.

109
00:05:14,133 --> 00:05:15,567
Apakah semuanya baik-baik saja?

110
00:05:15,667 --> 00:05:17,000
Semuanya baik-baik saja.

111
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
Saya baru saja
mendekorasi ulang kamar Anda.

112
00:05:19,000 --> 00:05:19,967
ALEX: Apa?

113
00:05:20,067 --> 00:05:22,333
Tidak perlu berterima kasih
aku, tapi kamu melakukannya

114
00:05:22,433 --> 00:05:24,600
harus berada di depan
baris di kuliah saya,

115
00:05:24,700 --> 00:05:27,000
jadi aku bisa dengan bangga memamerkanmu.

116
00:05:27,100 --> 00:05:28,467
Baiklah, Ayah, jangan lakukan itu
menghancurkan apa pun--

117
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Lainnya.

118
00:05:33,867 --> 00:05:34,667
Ikuti dia.

119
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
Ini mungkin tidak terjadi
waktu untuk memberitahumu,

120
00:05:44,100 --> 00:05:45,400
Saya belum pernah berseluncur sebelumnya.

121
00:05:45,500 --> 00:05:46,167
Saya juga tidak.

122
00:05:46,267 --> 00:05:48,167
Saya sudah mendapat satu atau dua pelajaran.

123
00:05:53,033 --> 00:05:55,033
Pemain skat itu
terlihat sama buruknya denganku.

124
00:05:55,133 --> 00:05:57,067
Jika Anda pikir Anda bisa
kalahkan aku dalam perlombaan,

125
00:05:57,167 --> 00:05:59,633
kamu berseluncur di atas es tipis.

126
00:05:59,733 --> 00:06:01,200
Aduh.

127
00:06:01,300 --> 00:06:02,633
Oh.

128
00:06:02,733 --> 00:06:04,700
Aduh.

129
00:06:04,800 --> 00:06:05,600
Oh.

130
00:06:08,533 --> 00:06:10,600
Perhatian pembeli,
datang melalui.

131
00:06:13,333 --> 00:06:14,167
Uh-oh.

132
00:06:23,067 --> 00:06:24,533
Pegang erat-erat, gadis-gadis.

133
00:06:29,033 --> 00:06:29,933
Aduh.

134
00:06:30,033 --> 00:06:31,033
Aduh.

135
00:06:43,067 --> 00:06:45,300
Itu yang paling gila
tampilkan di atas es.

136
00:06:45,400 --> 00:06:47,733
Ya, sebenarnya tidak
satu-satunya yang tidak mengerti.

137
00:06:47,833 --> 00:06:49,133
Semua rahasia itu
skater tertinggal

138
00:06:49,233 --> 00:06:51,100
adalah potongan yang aneh
tanda di tanah,

139
00:06:51,200 --> 00:06:54,567
dan setumpuk es
payet berlapis kristal.

140
00:06:54,667 --> 00:06:56,267
Aku akan mengambil es
kristal dan payet

141
00:06:56,367 --> 00:06:57,967
dan mengirimkannya ke
Jerry untuk analisis.

142
00:06:58,067 --> 00:07:02,300
Yah, aku sudah muak
olahraga musim dingin selama satu hari.

143
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
Aku ingin bersenang-senang di bawah sinar matahari.

144
00:07:18,100 --> 00:07:20,667
Kenapa begitu c

145
00:07:20,767 --> 00:07:24,200
Saya tidak tahu.

146
00:07:24,300 --> 00:07:27,900
Perhatian siswa Mali U,
karena suhu yang dingin,

147
00:07:28,000 --> 00:07:30,300
kami telah membatalkan
semua kelas luar ruangan.

148
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
Kami juga sudah tutup
pantai Mali U,

149
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
dan air mancur kampus
sekarang menjadi lubang api unggun.

150
00:07:36,300 --> 00:07:38,767
Ya, setidaknya para siswa
sedang melakukan yang terbaik.

151
00:07:38,867 --> 00:07:40,333
Benar-benar bencana mode.

152
00:07:40,433 --> 00:07:42,400
Kami seharusnya melakukannya
membuat pakaian renang,

153
00:07:42,500 --> 00:07:45,133
sekarang kami membuat mantel bulu palsu.

154
00:07:45,233 --> 00:07:47,667
Rencana pelajaranku hancur.

155
00:07:47,767 --> 00:07:50,067
Hancur.

156
00:07:50,167 --> 00:07:53,600
Aku masih terlihat g-g-g--

157
00:07:53,700 --> 00:07:54,600
mencolok?

158
00:07:54,700 --> 00:07:55,500
culun?

159
00:07:55,600 --> 00:07:56,633
Bodoh?

160
00:07:56,733 --> 00:07:57,567
Besar.

161
00:08:01,567 --> 00:08:04,733
Sayang sekali ayahku harus berkunjung
selama cuaca dingin seperti itu.

162
00:08:04,833 --> 00:08:06,567
Dia pasti sedang bersenang-senang
saat yang mengerikan.

163
00:08:06,667 --> 00:08:10,633
Saya sedang menjalani waktu terbaik.

164
00:08:10,733 --> 00:08:13,733
Saya baru saja memanggang
marshmallow di api unggun,

165
00:08:13,833 --> 00:08:16,800
dan saya akan bergabung
Klub Beruang Kutub Mali U

166
00:08:16,900 --> 00:08:19,200
untuk berenang di Samudera Pasifik.

167
00:08:19,300 --> 00:08:22,967
Aku sangat menyukai kuliah,
Saya sedang berpikir untuk mendaftar.

168
00:08:23,067 --> 00:08:27,067
Dengan begitu, kita bisa membelanjakan lebih banyak lagi
waktu bersama sebagai teman sekolah.

169
00:08:27,167 --> 00:08:28,633
Oh ya.

170
00:08:28,733 --> 00:08:30,167
Bayangkan itu?

171
00:08:30,267 --> 00:08:32,267
Dan apakah kamu akan pergi
ke pesta malam ini?

172
00:08:32,367 --> 00:08:34,967
Saya dengar itu akan berjalan
untuk keluar dari rak.

173
00:08:35,067 --> 00:08:36,633
Maksudmu, lolos?

174
00:08:36,733 --> 00:08:38,000
Itu juga.

175
00:08:38,100 --> 00:08:41,067
Dan itu dibuang
seorang wanita muda yang sangat cantik.

176
00:08:41,167 --> 00:08:44,667
Namanya Mandy.

177
00:08:44,767 --> 00:08:46,933
Tidak, terima kasih.

178
00:08:47,033 --> 00:08:49,733
Oke, sampai jumpa lagi.

179
00:08:49,833 --> 00:08:51,533
Apa yang akan saya lakukan?
lakukan terhadap ayahku?

180
00:08:51,633 --> 00:08:54,533
Pertama, kita harus menyelesaikan ini
perubahan iklim global yang aneh,

181
00:08:54,633 --> 00:08:56,733
barulah kita bisa mengerjakannya
masalah ayahmu.

182
00:08:56,833 --> 00:08:59,533
Aku akan menelepon Jerry.

183
00:08:59,633 --> 00:09:02,667
Wow, hologram itu
benar-benar seperti aslinya.

184
00:09:02,767 --> 00:09:04,133
Itu karena itu nyata.

185
00:09:04,233 --> 00:09:06,333
Saya di sini untuk mendapatkan tempat duduk yang bagus
untuk ceramah ayahmu.

186
00:09:06,433 --> 00:09:08,867
Baiklah, saya harap Anda tidak memberikannya
kami kuliah ketika Anda mengetahuinya

187
00:09:08,967 --> 00:09:10,667
yang tidak kami temukan
tahu siapa yang menaruh keduanya

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
sosok skater di atas es.

189
00:09:12,267 --> 00:09:14,467
Semua tokoh teratas
skater telah dibekukan.

190
00:09:14,567 --> 00:09:15,467
Tapi kenapa?

191
00:09:15,567 --> 00:09:16,767
Pertanyaan bagus, mata-mata.

192
00:09:16,867 --> 00:09:18,600
Tapi pertama-tama mulailah dengan, tapi di mana?

193
00:09:18,700 --> 00:09:20,967
Ada pilek yang tidak biasa
depan di pulau terpencil

194
00:09:21,067 --> 00:09:23,167
di Pasifik Selatan,
hampir sama tidak biasa

195
00:09:23,267 --> 00:09:24,400
sebagai bagian depan yang dingin
terjadi dengan benar

196
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
di sini di Pacific Northwest.

197
00:09:26,533 --> 00:09:28,100
Menurutmu ada
koneksi?

198
00:09:28,200 --> 00:09:31,333
Itu bagi saya untuk tidak melakukannya
tahu dan kamu mencari tahu.

199
00:09:31,433 --> 00:09:33,133
Ini sangat serius, mata-mata.

200
00:09:33,233 --> 00:09:35,400
Jika suhu sekitar
dunia terus menurun,

201
00:09:35,500 --> 00:09:37,400
dampaknya terhadap lingkungan
bisa sangat besar.

202
00:09:37,500 --> 00:09:40,167
Hampir sama besarnya
seperti api unggun itu.

203
00:09:40,267 --> 00:09:42,700
Apakah mereka memanggang marshmallow?

204
00:09:42,800 --> 00:09:45,067
Saya suka kehidupan kampus.

205
00:09:45,167 --> 00:09:46,600
Jika ayahmu melakukannya
mendaftar, mungkin dia bisa

206
00:09:46,700 --> 00:09:47,567
berbagi kamar asrama dengan Jerry?

207
00:09:53,467 --> 00:09:54,800
Menurut
cincin suasana cuaca,

208
00:09:54,900 --> 00:09:56,367
lokasi yang tepat
dari depan yang dingin

209
00:09:56,467 --> 00:09:58,800
adalah daerah tropis kecil
pulau di Mikronesia.

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,233
Wah.

211
00:10:05,333 --> 00:10:07,033
Anda yakin ini bahasa Mikronesia?

212
00:10:07,133 --> 00:10:08,433
Lebih mirip Islandia.

213
00:10:08,533 --> 00:10:09,800
Aku tahu.

214
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
Saya belum pernah melihat es sebanyak ini
di pulau tropis sebelumnya.

215
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
Nah, jika Anda sedang mencari
kamera untuk mengabadikan momen,

216
00:10:19,433 --> 00:10:22,000
jangan khawatir, mereka ada dimana-mana.

217
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
Aku ingin tahu siapa dalang dibalik semua ini?

218
00:10:24,700 --> 00:10:26,700
Dari kelihatannya
jalur skate zigzaggy,

219
00:10:26,800 --> 00:10:29,167
itu orang yang sama dengan kita
mengejar di Groove.

220
00:10:29,267 --> 00:10:31,000
Menurutku kita mengikuti jejak itu.

221
00:10:49,367 --> 00:10:50,267
Oh tidak.

222
00:11:03,500 --> 00:11:04,733
Aduh.

223
00:11:04,833 --> 00:11:09,367
Hei, Clover, apakah kamu mengenalinya
skater aneh itu?

224
00:11:09,467 --> 00:11:12,633
Tolong, tahan tepuk tangan Anda.

225
00:11:12,733 --> 00:11:14,400
Jadi tidak masalah,

226
00:11:14,500 --> 00:11:15,733
Saya Icelina.

227
00:11:19,167 --> 00:11:22,567
Apakah kami seharusnya mengenal Anda?

228
00:11:22,667 --> 00:11:24,267
Ya, benar.

229
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
Tapi karena aku dari sini
pulau terpencil di Pasifik Selatan

230
00:11:26,867 --> 00:11:30,633
di mana tidak ada gelanggang es,
gaya otodidak saya yang unik

231
00:11:30,733 --> 00:11:33,867
telah diabaikan oleh
komunitas seluncur indah.

232
00:11:33,967 --> 00:11:35,733
Saya yakin jika mereka melihatnya
apa yang baru saja kamu lakukan,

233
00:11:35,833 --> 00:11:37,500
mereka tidak akan mengabaikanmu.

234
00:11:37,600 --> 00:11:38,733
Kesunyian.

235
00:11:38,833 --> 00:11:42,167
Saya telah memutuskan untuk mendapatkan milik saya
balas dendam dengan tidak hanya membekukan

236
00:11:42,267 --> 00:11:45,500
pesaing saya di blok
es, berkat udaranya yang sejuk

237
00:11:45,600 --> 00:11:49,233
mesin pemancar yang saya buat
ke dalam sepatu seluncur esku yang sangat jahat

238
00:11:49,333 --> 00:11:51,567
dengan memaksa dunia
untuk memperhatikanku.

239
00:11:51,667 --> 00:11:54,267
Anda tidak dapat membuat dunia
memperhatikanmu.

240
00:11:54,367 --> 00:11:56,667
Percayalah padaku, Mandy
mencoba sepanjang waktu.

241
00:11:56,767 --> 00:11:59,867
Saya bisa, dengan ukuran saya yang lebih besar,
lebih baik, balon cuaca

242
00:11:59,967 --> 00:12:01,767
mengendalikan es global
mesin pembuat itu

243
00:12:01,867 --> 00:12:05,467
akan mengubah Pasifik
Lautan menjadi es pamungkas

244
00:12:05,567 --> 00:12:08,900
panggung bagi dunia
untuk menonton saya tampil.

245
00:12:09,000 --> 00:12:12,600
Dan jika saya tidak mendapatkan a
prefek 10, dunia

246
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
akan menjadi satu es batu raksasa.

247
00:12:21,367 --> 00:12:24,233
Ya, rencana itu memakan waktu
selamanya untuk kamu ceritakan,

248
00:12:24,333 --> 00:12:26,533
tapi itu hanya akan memakan waktu a
kedua untuk itu gagal.

249
00:12:30,033 --> 00:12:31,900
Mata-mata, aku hanya ingin
untuk mendapatkan pengarahan

250
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
sebelum perkuliahan dimulai.

251
00:12:33,300 --> 00:12:34,833
Ya, kami punya kabar baik.

252
00:12:34,933 --> 00:12:36,833
Kami tahu siapa yang kedinginan
sosok skater.

253
00:12:36,933 --> 00:12:39,067
Sayangnya,
Saya punya kabar buruk.

254
00:12:39,167 --> 00:12:40,433
Bukan hanya di Selatan
Pasifik di mana di sana

255
00:12:40,533 --> 00:12:42,500
adalah front dingin yang aneh,
tapi ada yang parah

256
00:12:42,600 --> 00:12:47,167
lapisan es yang sangat dingin
di New York, Roma, Paris,

257
00:12:47,267 --> 00:12:49,633
dan di ruang kuliah Mali U.

258
00:12:49,733 --> 00:12:52,267
Jadi Icelina tidak
hanya seorang skater yang buruk.

259
00:12:52,367 --> 00:12:54,500
Dia adalah pembuat rencana jahat yang mengerikan.

260
00:12:54,600 --> 00:12:55,933
Pembuatan es
balon cuaca harus

261
00:12:56,033 --> 00:12:57,800
menjadi tidak berfungsi. jika
kita tidak berhenti di sini,

262
00:12:57,900 --> 00:12:59,067
dunia akan membeku.

263
00:12:59,167 --> 00:13:00,867
Dan itu sangat tidak keren.

264
00:13:00,967 --> 00:13:03,633
Aku akan membantumu secara langsung, tapi aku
tidak bisa melewatkan diskusi ini

265
00:13:03,733 --> 00:13:07,133
tentang bagaimana karbon nanotube di
media agar bertunas sebanyak dua

266
00:13:07,233 --> 00:13:09,967
kali lebih cepat dibandingkan kontrol
benih, peningkatan pertumbuhan

267
00:13:10,067 --> 00:13:13,900
yang mempunyai potensi yang sangat besar
produksi biofuel berbasis tanaman.

268
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Jadi aku serahkan pada takdir
dunia untukmu.

269
00:13:17,600 --> 00:13:20,167
Hal pertama yang pertama,
ayo pecahkan mangkuk ini.

270
00:13:26,433 --> 00:13:29,533
Pelarian yang mengesankan, tapi
tunggu sampai kamu melihat ini.

271
00:13:33,600 --> 00:13:35,467
Biarkan pertunjukan dimulai.

272
00:13:50,633 --> 00:13:53,133
Apakah dia seharusnya melihat
seperti pesawat layang yang anggun?

273
00:13:53,233 --> 00:13:55,133
Karena dia terlihat
seperti ikan yang menggapai-gapai.

274
00:13:55,233 --> 00:13:57,833
Aku tidak yakin apa itu
lebih buruk lagi, dunia membeku

275
00:13:57,933 --> 00:13:59,300
berakhir atau harus melihatnya?

276
00:13:59,400 --> 00:14:01,633
Menurutku bagus
tindakan yang mudah untuk diikuti.

277
00:14:01,733 --> 00:14:05,100
Saatnya untuk mempercantik sosok go go
sepatu roda, mata-mata, dan tangkap dia.

278
00:14:08,300 --> 00:14:09,567
Kami telah bermain skating berputar-putar.

279
00:14:09,667 --> 00:14:14,000
Did Icelina just
menghilang dalam kabut es?

280
00:14:14,100 --> 00:14:16,667
Mungkin dia pergi mencari
pahlawan skating lainnya

281
00:14:16,767 --> 00:14:18,600
untuk menambah rasa malunya.

282
00:14:18,700 --> 00:14:19,667
Lihat.

283
00:14:19,767 --> 00:14:21,067
Saya tidak percaya.

284
00:14:21,167 --> 00:14:22,567
Saya melihat bintang.

285
00:14:22,667 --> 00:14:27,067
Itu Brian Gortano dan Elvis
Plougo, dan Kirk Greening.

286
00:14:27,167 --> 00:14:30,733
Dan Anda akan bergabung
koleksi skater beku saya.

287
00:14:37,667 --> 00:14:40,100
Aduh, lidahku membeku.

288
00:14:44,000 --> 00:14:45,933
Salam, saya
penonton yang tertawan.

289
00:14:46,033 --> 00:14:48,900
Anda akan mendapat suguhan istimewa.

290
00:14:49,000 --> 00:14:51,233
Babak final.

291
00:14:51,333 --> 00:14:54,767
Atau haruskah saya katakan,
grand finalmu?

292
00:15:11,633 --> 00:15:13,733
Kita harus keluar
di sini, dan hentikan badai itu

293
00:15:13,833 --> 00:15:15,200
sebelum dunia membeku.

294
00:15:17,833 --> 00:15:20,267
Tangan besi pengeriting
bisa mengeluarkan kita dari sini,

295
00:15:20,367 --> 00:15:21,900
tapi aku tidak bisa mencapainya.

296
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Lupakan teknologi tinggi
gadget, perempuan,

297
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
jika kita ingin membuat hancur
es dari kubus ini,

298
00:15:25,600 --> 00:15:27,567
kita perlu mendapatkan es ini
pesta blok dimulai.

299
00:15:30,333 --> 00:15:31,933
Suasana hati cuaca saya berdering
kata Bumi

300
00:15:32,033 --> 00:15:33,867
suhu turun dengan cepat.

301
00:15:33,967 --> 00:15:35,467
Jika itu terus berlanjut
turun pada tingkat ini,

302
00:15:35,567 --> 00:15:38,833
bumi akan menjadi
dibekukan dalam 60 detik.

303
00:15:38,933 --> 00:15:41,833
Jadi, apakah itu berjalan begitu saja
berakhir seperti ini?

304
00:15:41,933 --> 00:15:42,933
Gigit lidahmu.

305
00:15:43,033 --> 00:15:45,300
Ayo hancurkan ini
kubus pada tiga.

306
00:15:45,400 --> 00:15:46,600
1, 2, 3.

307
00:15:53,600 --> 00:15:55,733
Es ini sangat padat.

308
00:15:55,833 --> 00:15:59,067
Yang kami lakukan hanyalah chip
itu, dan sebuah paku.

309
00:15:59,167 --> 00:16:01,567
Super sonik itu
kuku nano.

310
00:16:01,667 --> 00:16:04,800
Mungkin ledakan sonik
bisa meledakkan kita.

311
00:16:48,800 --> 00:16:49,600
Hai.

312
00:16:49,700 --> 00:16:51,400
Oh, akhirnya gratis.

313
00:16:51,500 --> 00:16:53,033
Ya.

314
00:16:53,133 --> 00:16:56,067
Sungguh melegakan.

315
00:16:56,167 --> 00:16:57,833
SAM: Apa yang sedang kamu lakukan?

316
00:16:57,933 --> 00:16:59,500
SAM: Menghematmu
penghinaan publik

317
00:16:59,600 --> 00:17:02,633
melihat keburukanmu
skating, dan rasa sakit

318
00:17:02,733 --> 00:17:04,800
dikalahkan oleh kami.

319
00:17:04,900 --> 00:17:06,367
Tidak ada yang bisa mengalahkanku.

320
00:17:11,200 --> 00:17:13,633
Pergi ke pengait es, pergi.

321
00:17:13,733 --> 00:17:15,033
Itu saja.

322
00:17:15,133 --> 00:17:19,133
Saya hanya akan dikalahkan
ketika dunia membeku,

323
00:17:19,233 --> 00:17:21,800
yang menurut saya
skate, itu akan terjadi

324
00:17:21,900 --> 00:17:23,333
tepat dalam 10 detik.

325
00:17:31,700 --> 00:17:35,200
Saya tidak percaya betapa buruknya
sebenarnya seorang skater Icelina.

326
00:17:35,300 --> 00:17:37,967
Dia sebenarnya mengira begitu
bisa menjadi bintang skating?

327
00:17:38,067 --> 00:17:39,967
Saya bisa meluncur
lingkaran di sekelilingnya.

328
00:17:40,067 --> 00:17:43,133
Dan kita juga bisa,
menggunakan sepatu roda ini.

329
00:17:43,233 --> 00:17:44,700
Ikuti pemimpinnya.

330
00:17:58,700 --> 00:18:00,333
Saya mulai pusing.

331
00:18:00,433 --> 00:18:02,433
Harga kecil yang harus dibayar
untuk menyelamatkan dunia.

332
00:18:02,533 --> 00:18:04,833
Sepertinya kamu bisa
gunakan sepasang kaki ekstra.

333
00:18:04,933 --> 00:18:05,967
Saya tidak percaya.

334
00:18:06,067 --> 00:18:08,233
Saya berseluncur dengan Elvis Plougo.

335
00:18:08,333 --> 00:18:10,633
Ini yang terhebat
hari dalam hidupku.

336
00:18:10,733 --> 00:18:13,100
Dengan asumsi dunia
tidak berakhir dalam lima detik.

337
00:18:13,200 --> 00:18:14,100
Coba lihat.

338
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
Icelina adalah keping hoki raksasa.

339
00:18:21,900 --> 00:18:24,533
Lebih mirip piring terbang.

340
00:18:24,633 --> 00:18:29,200
Untung kita punya
pisau untuk memotong sayapnya.

341
00:18:29,300 --> 00:18:31,500
Sepatu roda yang tajam, skater yang lebih tajam.

342
00:18:36,767 --> 00:18:39,033
Anda harus menyelamatkan saya.

343
00:18:39,133 --> 00:18:42,100
Jika kebekuannya pecah, aku akan melakukannya
tenggelam karena aku tidak bisa berenang.

344
00:18:42,200 --> 00:18:43,000
Anda tidak bisa berenang.

345
00:18:43,100 --> 00:18:44,567
Anda tidak bisa berseluncur.

346
00:18:44,667 --> 00:18:48,400
Pernahkah terpikir olehmu akan hal itu
mungkin atletik bukan untukmu?

347
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
Uh-oh.

348
00:18:57,633 --> 00:18:59,833
Anda menyelamatkan saya.

349
00:18:59,933 --> 00:19:01,267
Ya, jadi kamu menyelamatkan dunia.

350
00:19:01,367 --> 00:19:02,733
Matikan balon cuaca Anda.

351
00:19:02,833 --> 00:19:03,633
saya tidak bisa.

352
00:19:03,733 --> 00:19:05,200
Anda merusak sepatu saya.

353
00:19:05,300 --> 00:19:08,300
Seseorang harus terbang dan melakukannya.

354
00:19:08,400 --> 00:19:09,267
Ide bagus.

355
00:19:09,367 --> 00:19:10,533
Hei, Elvis, bisa
kamu memberiku tumpangan?

356
00:19:17,033 --> 00:19:18,033
Ya.

357
00:19:28,267 --> 00:19:29,567
Cara untuk tetap mendarat.

358
00:19:29,667 --> 00:19:31,800
10 yang sempurna.
- Terima kasih.

359
00:19:31,900 --> 00:19:33,367
Kamu sendiri tidak seburuk itu.

360
00:19:33,467 --> 00:19:35,367
Bagaimana kalau bermain skating berpasangan?

361
00:19:35,467 --> 00:19:37,300
Maaf, Semanggi, tapi
Saya tidak ingin menjadi seperti itu

362
00:19:37,400 --> 00:19:40,233
terlambat untuk kuliah ayahku.

363
00:19:40,333 --> 00:19:42,300
Jadi menurutku ini adalah perpisahan.

364
00:19:42,400 --> 00:19:44,333
Kita hanya perlu meluncur
berangkat menuju matahari terbenam.

365
00:19:52,367 --> 00:19:53,667
Selamat tinggal.

366
00:19:53,767 --> 00:19:54,733
Selamat tinggal.

367
00:19:54,833 --> 00:19:55,633
Selamat tinggal.

368
00:20:10,467 --> 00:20:12,933
Demikianlah akhir kuliah saya.

369
00:20:13,033 --> 00:20:14,667
Saya harap Anda menganggapnya merangsang.

370
00:20:17,400 --> 00:20:19,267
Saya pasti tertidur.

371
00:20:19,367 --> 00:20:23,233
Permisi, nona muda,
bolehkah aku meminjam catatanmu?

372
00:20:23,333 --> 00:20:26,267
Semua ini mengatakan demikian
Mandy keren.

373
00:20:26,367 --> 00:20:28,700
Apa lagi yang perlu Anda ketahui?

374
00:20:32,733 --> 00:20:35,600
Ayah, itu luar biasa.

375
00:20:35,700 --> 00:20:37,100
SAM: Ya, itu menakjubkan.

376
00:20:37,200 --> 00:20:38,867
Saya telah menemukan sebuah
obat untuk insomnia.

377
00:20:38,967 --> 00:20:42,133
Jika ada yang sulit tidur,
mereka hanya bisa memutar ceramah saya.

378
00:20:42,233 --> 00:20:45,467
Hei, kamu adalah pendukung terbaik
dan ilmuwan paling cerdas

379
00:20:45,567 --> 00:20:48,000
dan ayah terhebat
seorang gadis bisa meminta,

380
00:20:48,100 --> 00:20:51,267
dan aku sangat beruntung memilikinya
ayah yang sangat penyayang.

381
00:20:53,933 --> 00:20:54,733
Di sini, Yer.

382
00:20:57,400 --> 00:21:00,867
Jerry, apakah kamu menangis?
tentang Alex dan ayahnya?

383
00:21:00,967 --> 00:21:02,233
Mereka sangat manis.

384
00:21:02,333 --> 00:21:03,000
Ya.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,467
Aku tidak menangisi mereka.

386
00:21:04,567 --> 00:21:07,167
Aku menangis karena aku tidur
melalui ceramah Dr. Kasoy.

387
00:21:07,267 --> 00:21:09,833
Saya sangat menantikannya.

388
00:21:09,933 --> 00:21:11,433
Di sana, di sana, Yer, Yer.